আমার প্রথম হলিউড প্রজেক্ট বলে, যত্ন-সহকারে কাজটি করেছি; তবুও যদি ভুল থেকে যায় ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখে ভুল টা বুঝিয়ে দিয়েন...
অনুবাদকঃ- সাইফুদ্দিন শাকিল
৮৯ তম দিন
অদৃশ্য!!! পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন
সমস্যা নেই
রকেট
খুব ভালো
এভাবেই তো...আমরা এই প্ল্যানেট ছেড়ে পালাবো...
তোমার মায়ের কাছে যাও
এটা কি রেডিওর জন্য???
এটা আমাদের কে সিগন্যাল এমপ্লিফাই করতে সাহায্য করবে
তোমার জন্য
ধন্যবাদ
শীঘ্রই রাত হয়ে যাবে
আমার কথা শোনো
এটা প্রচুর জোরে শব্দ করে
নিউইয়র্কের পরবর্তী দীর্ঘশ্বাস
৪৭২ তম দিন
তারা আমাদের শব্দ শুনতে পারে টিকে থাকার জন্য তোমার যা জানতে হবে...
ভূগর্ভস্থে পাওয়া গেছে
প্রাণী;- অন্ধ শব্দ হলে আক্রমণ করে
এই এলাকায় কতজন পাওয়া গেছে? ৩জন নিশ্চিত করা হয়েছে
এস.ও.এস
দুঃখিত
রাতের খাবার
ধন্যবাদ
মানুষের কান
সুন্দর...
আমি কিছু বলি নি...
৪৭৩ তম দিন
জন্ম তারিখ
-সেখানে যেও না -কেন না???
-তুমি জানো না, কেন... -আমি যাচ্ছি...আমি কোন শব্দ করবো না...
এমন করিও না
প্লিজ
এবার, এই ছোট স্টেরিও এমপ্লিফায়ার্স ব্যবহার করো
এটা কাজে দিবে না
না, এটার কম্পাঙ্ক বাড়াতে হবে...
২৮ মিনিট ১৯ সেকেন্ড থেকে ২৯ মিনিট ২১ সেকেন্ড -এটা কখনোই কাজে দিবে না
কিন্তু...
এটা কাজ না করা পর্যন্ত, আমাদের চেষ্টা করে যেতে হবে...
হয়েছে!!! যথেষ্ট হয়েছে
যথেষ্ট হয়েছে
অনেক হয়েছে ইতোমধ্যে
মনে আছে...
আমাদের ৩ আছে
অসাধারণ
যাওয়ার সময় হয়েছে...
আমাকে জোর করিও না বাবার সাথে যাওয়ার জন্য...
তুমি ভালো ই থাকবে, তোমার বাবা তোমার রক্ষা করবে, সবসময়...
দেখো...এসব শেখা তোমার জন্য জরুরি
সাথে আমার ও দেখাশোনা করতে হবে...
যখন আমার বৃদ্ধা হয়ে যাবো... সাথে চুল ও পেকে যাবে...
তখন আর দাঁত ও থাকবে না...
চিন্তা করিও না...
-আমি যেতে চাই না -সেখানে ভয়ের কিছু নেই
আমি যাবো...
তুমি এখানেই থাকো...তোমার এখানে থেকে তোমাকে মাকে সাহায্য করতে হবে...
আমি যেতে চাই...
তুমি এখানেই থাকো
এখানে তোমরা দুজনে নিরাপদে থাকবে
পরেরবার সে যাবে
তারা তোমার শব্দ শুনতে পাবে!!!
আমার দিকে তাকাও
ভালো করে শোনো
এই নদী...অনেক শব্দ করছে না!!!
এই কোমল শব্দ...হচ্ছে নিরাপদ
উচ্চ শব্দেরা...নিরাপদ না
যদি না...
এখানে আশেপাশে অন্য শব্দ না হওয়া পর্যন্ত... শক্তিশালি একটা...
তুমি নিরাপদ
আমাকে তোমায় কিছু দেখাতে দাও...
তুমি ঠিক আছো
আমি প্রতিজ্ঞা করছি
কেন তুমি ওকে আসতে দিলে না?
তুমি কি ওকে দোষারোপ করছো... সেদিন যা হয়েছিলো তা নিয়ে??
না...
কারণ সে নিজেকে দোষী ভাবছে
এটা কারোর ই ভুল ছিলো না...
তুমি এখনো তাকে ভালোবাসো, না?
অবশ্যই, আমি ওকে ভালোবাসি
তোমার ওকে সেটা জানানো উচিৎ
তোমার মা...
আমি চাই তুমি জোরে শব্দ করো... অনেক জোরে...
তোমার মায়ের...তোমার সাহায্য লাগবে
তুমি করতে পারবে
সমস্যা নেই, সমস্যা নেই...
তুমি নিরাপদ আছো
তারা আমাদের কে শুনতে পাবে না
এটা কাজে দিয়েছে?
এখন তোমার কেবল বিশ্রাম নিতে হবে...
তারা কোথায়?
আমি ওদের খুঁজে বের করবো
সে তো আমার সাথেই ছিলো...
সে তো আমার সাথেই ছিলো এরপর আমি লন্ড্রির দিকে গিয়েছিলাম...
সে তোমার সাথে ছিলো, না?
রকেটস
-সে কি এখনো সেখানে আছে? -অবশ্যই
সে জানে, তার তোমার অপেক্ষায় থাকতে হবে আর সে হচ্ছে...
সে হচ্ছে বুদ্ধিমতী... তুমি সে জায়গা টা খুঁজে পাবে...
তারা জানে কি করতে হবে...
এটা ছেলে
আমি ওর খেয়াল রাখতে পারি নি
সে অনেক ভারী ছিলো, তাই না?
এখনো...আমি ওর ওজন টা আমার বাহুতে অনুভব করতে পারছি
ছোট, কিন্তু...খুব ভারী...
আর আমার হাত খালি ছিলো...
আমি ব্যাগ টা বহন করেছিলাম কিন্তু আমার হাত খালি ছিলো
তোমার থামতে হবে
আমি দুঃখিত, আমি ওর খেয়াল রাখতে পারি নি...
আমার ওর খেয়াল রাখা উচিৎ ছিলো
আমরা কারা?
আমরা ওদের কে রক্ষা করতে পারবো না
আমরা কারা?
তোমার ওদের কে রক্ষা করতে হবে
আমাকে প্রতিজ্ঞা করো...
যে তুমি ওদের রক্ষা করবে...
চিন্তা করিও না বাবা আমাদের কাছে আসবে
আমরা এখানে থাকতে পারি না
আমাদের অবশ্যই যেতে হবে
বাবা আমাদের কাছে আসবে
উনি কেবল তোমার জন্য আসবে
না, তুমি ভুল ভাবছো
বাবা আমাকে বলছে...
নড়াচড়া করিও না
থামো
তুমি ঠিক আছো?
আমাদের ঐ ট্রাকের কাছে যেতে হবে
বাবা
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমি সবসময় তোমাকে খুব ভালোবাসতাম
টিকে থাকা- মেডিক্যাল সাপ্লাই -শব্দ প্রতিরোধী
দুর্বলতা??
দুর্বলতা টা কি???
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ!!! অনুবাদকঃ-সাইফুদ্দিন শাকিল